!أطلق
!لن أدعك
!شينو
!تبًّا
شينو
لا يمكنني أن أدعك تذهب
...أنت
ابتعدي عن طريقي
صرخات شخص ما تنهار
سمعت صوت ألم بكل خطوة أخطوها
جزء من صوت يشبه صرخة سمعتها من قبل
علمت من البداية أنّه كان صوتي
وميض نور ساطع متلاشي
كزهرة تتفتح في ساحة المعركة
كن جميلًا أيّها المحارب
مقاتل وحيد في انحطاط لا ينتهي ومن دون حب
...لولا الأبدية
تابع القتال
فلنرحل إلى عالم من دون حزن أو خطايا أو ألم
...لولا الأبدية
مدّ يدك إليها أيها المقاتل
حان الوقت لتتغير أيها القدر
مقاتل وحيد في انحطاط لا ينتهي ومن دون حب
...لولا الأبدية
إلى مكان آخر غير هذا
وميض نور ساطع متلاشي
كن كزهرة تتفتح في ساحة المعركة أيّها المقاتل
...هذا لا يمكن
...شينو-سان
!فليذهب أحد لاستعادة شينو
!حاضر
!لا نملك الوقت لذلك
عدّاد هوتاروبي على وشك الانتهاء
أخبروا البذل المتنقلة بالتراجع بسرعة
ماذا عن شينو؟
لقد جازف بحياته ليمنحنا هذه الفرصة
لا يمكننا أن نضيّعها
...شينو
...لقد ذهب من أجل تيكّادان
!لقد كسب هذه الفرصة لك
كما توقّعت
إنّه قويّ
أنتَ قويّ حقًّا
قد لا أكون قادرةً على هزيمتك
...لكنّ
!سأفوز رغم ذلك
حتّى وإن لم أصبح سيف راستال-ساما
فسأكون سيفه
...إن استطعت حماية راستال-ساما
!فسأنتصر حتّى وإن مت
أخبرتك سلفًا
أنت تتحدثين كثيرًا
...لا
قوتّه لا تشبه قوّة أيّ شخصٍ أعرفه
لم يعد إنسانًا بعد الآن
...لن أدعك تذهب
ما زلت حية؟
عد يا ميكازوكي
لا، فقد فشل شينو، لذا عليّ أن أنجز الأمر الآن
بمجرّد أن ينتهي عدّاد هوتاروبي لن تمكّن من اللّقاء
لن تتمكّن من العودة
!تم قطع الإل سي إس
تم كسر جميع روابط البيانات مع الأسطول والبذل المتنقلة
نسافات من المرايا الدقيقة. احرقوها كما فعلنا في التمارين
أين جولييتا؟
فقدناها بسبب النسافة - ...جولييتا -
ابحثوا عنها - ...لقد -
في الحال
إنهما سريعان جدًّا
لا يمكنني دعمه حتّى
نسافة تيكّادان؟
أظنّ أنّ الأمر قد انتهى
أيّتها البذل المتنقّلة، ادعمي الأسطول المتراجع
اتبعوا تحرّكات تيكّادان
عُلِم
فلنتراجع نحن أيضًا أيّها القائد
ما الخطب يا ماكغيليس؟
هل هذا أفضل ما لدى مُثُلِ بايل التي آمنت بها كثيرًا؟
لا تملك الحق في الكلام
!يا غايليو
ما المضحك؟
أنت تسخر من مُثلي لكنّك لطّخت نفسك بالقوى المحرّمة أيضًا
لم أستطع إنقاذ روحك
لذا سأسوّي الأمر هكذا
عندما أقتلك بالقوى التي آمنت بها
سنتمكّن من فهم بعضنا أخيرًا حينها
لقد جننت يا غايليو
هذا دليل صواب عقلي يا ماكغيليس
...ألميريا. يا إلهي
يا لك من امرأة مزعجة
الوداع
!أيّها القائد
!إيسوروغي
...أيّها القائد
...اجمع الجنود المتبقين رجاءً والتق بتيكّادان
...سأعيقه
سامحني
ماذا؟
!توقّف يا ماكغيليس
ألم تفهم بعد؟
!أنت ضحيّة تلك المثل التي يتحدّث عنها
...حتى وإن عنى الأمر إراقة الدماء
فقد تمكّنت من أن أحلم عندما كنت مع القائد
مع أنّي كنت عضوًا في غالارهورن
إلّا أني كنت من المستعمرات ولم يدعمني أحد
لا أحلام لي من أجل المستقبل
هكذا هو هذا العالم
ما كنت لتفهم أبدًا وقد ولدت باسم بودوين
...بالنسبة لي، القائد
معك حق
لم أفهم بوضوح من قبل
لكنّ شخصًا علّمني نفس الشيء
لذا يمكنني أن أقول لك وأنا واثق من كلامي
تلك الأحلام التي تركك تراها لم تكون سوى وهمًا
أنا أيضًا حلمت بمثله ذات مرّة
لكني عدت إلى صوابي
"ممّن؟"
إنّه حلم من الماضي الآن "ممّن؟"
لقد أبليت حسنًا أنت أيضًا
لقد نجت جولييتا من الموت بطريقة ما
وكلّ ذلك بفضل استعادتك لها
أنا ممتن لك
وجدتها صدفة فقط في طريق عودتي إلى السفينة
...وأيضًا
لم أتمكّن من قتل ماكغيليس
كما أنّهم فرّوا من شبكة حراسة أريادني الخاصة بنا
أجل، سمعت بذلك
لا داعي لأن تقلق حيال ذلك
هل تقصد...؟
ابقوا يقظين يا برج المراقبة
حاضر
مع أنّ طريق التوربينات القديم إلّا أنّهم قد يلاحقونا
!أجل
اتصال من سفينة هالفبيك
ما الذي يريدونه؟
يريد قائدهم الحديث عمّا سيأتي
هل سمعت ذلك؟
ما سيأتي إذًا؟
ياماغي
منح شينو تيكّادان الفرصة للانتقال إلى المكان التالي
...لذا عليك أن
أنا لم أطلب ذلك
ياماغي
...مكان من دون شينو
قالوا أنّ كلّ شيء سينتهي إن قاتلنا معركة أخيرة
لذا مهما حدث
أفليست هذه النهاية بالنسبة لنا؟
"لا يزال العدو في الخارج. هذه ليست "النهاية
هل جننت؟
أنت الذي جنّ
دّمرت أكثر من نصف بذلنا المتنقلة
والباقي في حالة يرثى لها
ألم يحن الوقت للاستسلام؟
ألا يجدر بنا مغادرة تيكّادان؟
والذهاب إلى أين؟
إلى الديار بالطبع
...إلى المريخ - نحن لسنا مثلك -
لا يملك الجميع مكانًا يعودون إليه مثلك
ونفس الشيء ينطبق على الدراسة
...مع ذلك يمكنكما أن تجدا عملا و
لا يوجد من يوظّفنا في المريخ
لكن إن واصلنا على هذا الحال
!فسينتهي كلّ شيء بشكلٍ سيّئ
!لم ينته الأمر بعد
!آسف
أيّها العجوز، هل هي جاهزة للإطلاق؟
أجل، متى شئت
جيّد، هل يمكنك نقلها إلى المحبس الهوائي إذًا؟
حسنًا
هل تعمل المسكّنات؟
أجل، أنا بخير
أنا آسفة، فالأسرّة غير شاغرة
لا بأس
فجميعهم في حالة أسوأ مني
...وأيضًا
...حتّى وإن تعافيت
لا تقل ذلك
مرحبًا يا رفاق
ديرما
لقد كنت محظوظًا
اقتصر الأمر على ذراعك فحسب
أتمني لو أني مت هناك
ديرما؟
لن أفيد أحدًا بنجاتي بجسد غير مكتمل
...ومع ذلك
شكرًا لك
أنا سعيد لأني ما زلت قادرًا على الحديث إليك هكذا
شكرًا على نجاتك
يا ديرما ألتلاند
أجل
ما زلنا نملك قوة فرع المريخ
عشر سفنٍ من فئة هالفبيك و40 بذلة متنقّلة
وبمَ سيفيدنا ذلك؟
لقد قاتلنا للتو بضعف ذلك العدد وخسرنا
هذا ليس من عادة تيكّادان
لطالما نجوتم من معارك بظروف سيّئة
بقوتكم الخاصة
...أجل، لكن
ساحة المعركة التالي هي ملعبكم
إن اشتبكنا بالعدو بعد اللقاء بقوات فرع المريخ
فلا زلنا نملك فرصةً كبيرة
إن أصبحت معركة في مجال المريخ فستكون إعادة التجهيز أصعب بالنسبة لهم
لقد قمنا ببعض الانعطافات
لكن يجدر بإظهار قوتكم فوق سماء المريخ أن يكون له معنى
لا شيء له معنى أكثر من أرواح أصدقائنا
أورغا
لا يمكننا أن نتوقف الآن
يجب أن نتقدّم حاملين أناني رفاقنا المتوفين في قلوبنا
لا يمكننا تضييع موتهم هباءً
أيّها القائد، لقد تمّ إصلاح وحدة الدفع الثانية
انطلقوا بسرعة في الحال إذًا - حاضر -
ما زال هناك وقت قبل أن نصل إلى المريخ
لنتحدّث عن هذا مجدّدًا فيما بعد
ها أنت ذا يا ميكازوكي-سان
ميكازوكي-سان؟
أترا-سان
المعذرة، لكن هلّا تركته لوحده الآن؟
أترا-سان
هل تغيّر شيء فيك؟
لا شيء
سمعت أنّك قد استيقظتِ
كان هذا قبل نصف يوم
استغرقت وقتًا طويلًا لتأتي لرؤيتي
سامحيني
لم أظنّ أنّك ستكونين في انتظاري
لقد كنت خائفة في الواقع
سبق وخفت على حياتي من قبل
لكن كان هذا مختلفًا
شرعت بشيء بارد، وكأنّ شيطانًا كان يمسك بروحي
...إن استطعت مقابل حياتي
...الحصول على تلك القوى لنفسي
جولييتا
أظنني أفهم الآن ما تتحدّث عنه
لم أهتم من منبع القوة ما دمت سأملكها
لكنّي لم أعد أظنّ ذلك
سأصبح قوية كإنسان بنفسي
هذا جيّد
بهذا نكون قد تمكّنّا من استعادة نصفهم
أجل
أردت صنع مكان يمكن لهؤلاء الفتيان الانتماء
أورغا
لكي يتمكّنوا من كسب المال دون إراقة الدّماء
وأن يملكوا منازل دافئة
...ومع ذلك
جعلتهم يقاتلون للحصول على ذلك وقد انتهى بهم المطاف في هذا المكان البارد
هل تتذمّر الآن؟
ياماغي
ماتوا جميعًا مؤمنين بكلامك
!كيف لك أن تكون جبانًا الآن
!ياماغي
ياماغي
أنا آسف
هناك خطب ما بي
بل شكرًا لك
لم تكن لدي الجرأة لأقول له ذلك
لأني أعرف شعور أورغا جيّدًا
أنا لا أفهم
شعور الزعيم، أو ما شعر به شينو
لا أفهم إطلاقًا
أذكر ما قاله شينو
اسمع، بشأن ياماغي
هل تظنّ أنّه يحبني؟
هل أنت غبي؟ هل اكتشفت ذلك الآن فقط؟
حقًّا؟
ظننت ذلك أيضًا
لكنّنا عائلة، أليس كذلك؟
لا أعلم كيف قد يحدث ذلك بين أفراد العائلة
أتقصد ذلك النوع من الحب؟
توجد حقًّا أنواع عدّة من الفتية
زعيم غاضب جدًّا ونائب زعيم لا يزال فاشلًا
وكلب مجنون لا يمكن توقع تفكيره
وأيضًا غبي ذو عضلات
وفتى فضولي يحب شخصًا مثلي
أحبّ هذا المكان الذي يحتوي على أشخاص عدّة
أريد أن أحمي تيكّادان
...شينو
أردت أن أموت معه بدل أن أعيش من دونه
لكن كان شينو ليغضب عليّ إن قلت ذلك
ياماغي
أتظّن أنّ بإمكاني حماية تيكّادان أيضًا؟
أجل، أنا أعتمد عليك
اهرب كما شئت يا ماكغيليس
رفقة جرذان الفضاء خاصتك
أنت شبه محبوس في فخ بالفعل
لطالما بالغت في كلامي
وقلت أنّ بإمكاننا الحصول على كل شيء بمجرد الفوز بهذه المعركة
قلت أنّ المال والمكانة العالية سيكونان من نصيبنا
أنت تملك المال
لكن لا أدري بشأن المكانة العالية
...بعد كل ذلك الكلام الكبير
قلت لهم كذبة كبيرة
أنا من جعلك تكذب
ميكا
لو أنّي قضيت على جميع من يعترضون طريقنا، لما كانت كلماتك كذبة
ولم أستطع فعل ذلك في النهاية
هكذا إذًا
لطالما كان الأمر هكذا بالنسبة لك من البداية
أورغا؟
لطالما كان الأمر كذلك
كنت قلقًا ممّا إن كنت قد أحضرت أصدقائي إلى المكان الخاطئ
لكنّي كنت متغطرسًا للغاية
أنت من أحضرنا إلى هنا
جميعكم أحضرتمونا إلى هنا
لتحقيق كلامي
لدعمها
كان كل ذلك بفضلكم
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله من أجلكم هو التخلّص من أيّ شكوك
امنحني كلّ ما لديك
أعطيت لك كلّ شيء منذ وقت طويل
أجل، معك حقّ
في مكان بعيد من السماء المنجرفة
...إن كان هناك كوكب سيحقق أمنيتك
فهل ستتّجه إليه؟
في الوقت الراهن، علينا أن نتّبع الطريق الذي نؤمن به
زهرة الأمل والرابطة التي تربطنا معًا
يعيشان في قلوبنا الآن
لن تذبل قوتنا للعيش أبدًا
زهرة الأمل والرابطة التي تربطنا معًا
ستعطينا القوة لنتفتّح بقوة غدًا
لا يوجد مكان نعود إليه
فلنذهب للمكان الذي علينا الوصول إليه
ولنرفع راية ثابتة
ونعش اللحظة
ما معنى هذا؟
لن تسمح بدخولنا إلى أريس؟
هل تدرك مع من تتحدّث
أيّها الرئيس أراي؟
أنت من لا يدرك موقفه الحاليّ
لقد تمّ تجريدك تمامًا من منصبك في غالارهورن
يا ماكغيليس فريد
أيّها العميد السّابق
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
"كبش فداء"
يبدو أنّ تحقيق الأمر ليس سهلًا كما توقّعت
كيف نجحت في الأمر يا أغنيكا كايّيرو؟